Mr. Vampire 1 (1985) ผีกัดอย่ากัดตอบ ภาค 1 อาจิ่ว (หลิน เจิ้งอิง) นักพรตเต๋าเป็นผู้ชำนาญการปราบผีดิบ อาจิ่วพร้อมด้วย อาหมั่น (ในฉบับพากย์ไทยเรียก “ไอ้อ่ำ”[1] แสดงโดย ริกกี้ ฮุย) กับอาโจว (เฉิน เสี่ยวโหว) 2 ลูกศิษย์ ได้ถูก เศรษฐีเหยิ่น ซึ่งมีลูกสาวสวยอายุ 18 ที่เพิ่งเรียนแต่งหน้ามาจากเซินเจิ้น คือ ถิ่งถิ่ง (หลี่ ไช่ฟง) ว่าจ้างให้ย้ายหลุมศพของบิดาตนเอง ที่ถูกหมอดูหาที่ดินฝังให้เมื่อ 20 ปีก่อน แต่ทว่ากิจการของเศรษฐีเหยิ่นกลับไม่ดี เมื่อเปิดฝาโลงออก อาจิ่วต้องตะลึงเมื่อพบว่า ศพของบิดาเศรษฐีเหยิ่น (หยวน หวา) ยังดูไม่เน่าเปื่อย และเชื่อว่า ศพนี้ต้องกลายเป็นผีดิบแน่ เมื่อเคลื่อนย้ายศพไปไว้ที่สำนัก ก็ฟื้นขึ้นมาเป็นผีดิบออกอาละวาด เศรษฐีเหยิ่นถูกกัดกลายเป็นผีดิบไปอีกตน ขณะที่อาหมั่นขณะกำลังสู้กับผีดิบ อาหมั่นก็พลาดท่าถูกกัดไปอีกคน ขณะที่อาโจวก็ถูก วิญญาณของสาวลึกลับ (หวัง ซิ่วเฟิง) ที่มาหลงรักหลอกล่อให้เป็นทาสของตน Mr. Vampire 1 (1985) ผีกัดอย่ากัดตอบ ภาค 1 อาจิ่ว (หลิน เจิ้งอิง) นักพรตเต๋าเป็นผู้ชำนาญการปราบผีดิบ อาจิ่วพร้อมกับ อาหมั่น (ในฉบับบรรยายไทยเรียก “ไอ้อ่ำ”1 แสดงโดย ริกกี้ ฮุย) กับอาโจว (เฉิน เกลอโบ๋) 2 ศิษย์ ได้ถูก คนรวยเหยิ่น ซึ่งมีลูกสาวสวยอายุ 18 ที่พึ่งจะเรียนแต่งหน้าทาปากมาจากเซินเจิ้น เป็น ถิ่งถิ่ง (หลี่ ไช่ฟง) จ้างให้ย้ายหลุมฝังศพของพ่อตัวเอง ที่ถูกหมอดูหาที่ดินฝังให้เมื่อ 20 ปีกลาย ถ้าว่ากิจการค้าของคนรวยเหยิ่นกลับไม่ดี เมื่อเปิดฝาโลงศพออก อาจิ่วจำต้องตกตะลึงเมื่อพบว่า ศพของพ่อคนมั่งคั่งเหยิ่น (หยวน หวา) ยังมองไม่เปื่อยยุ่ย และก็มั่นใจว่า ศพนี้จำต้องแปลงเป็นผีดิบแน่ เมื่อเปลี่ยนที่ศพไปไว้ที่สำนัก ก็ฟื้นขึ้นมาเป็นผีดิบออกก่อกวน คนมั่งคั่งเหยิ่นถูกกัดแปลงเป็นผีดิบไปอีกตน ในตอนที่อาหมั่นขณะกำลังสู้กับผีดิบ อาหมั่นก็เสียท่าถูกกัดไปอีกคน ในตอนที่อาโจวก็ถูก วิญญาณของสาวลึกลับ (หวัง ซิ่วเฟิง) ที่มาตกหลุมรักหลอกให้เป็นขี้ข้าของตัวเอง